Snow White and the Seven Dwarfs

[タイトル]   Snow White and the Seven Dwarfs

[出版社]   IBCパブリッシング　（ラダーシリーズ）

[レベル]   2

[感想]　　
女王様は「世界で一番美しい人は誰か」と魔法の鏡に尋ねては、自分の美しさに惚れ惚れしていた。しかし、雪のように白く美しく成長した白雪姫が邪魔になった女王は、白雪姫を殺そうとする。女王から逃げた白雪姫は、七人の小人と出会い幸せに暮らすが、女王の魔の手はやまず、、、。童話として有名な白雪姫だが、私は本で読むのは今回が初めてだった。魔女が出てくるのは知っていたのだが、まさか女王様だったなんて、衝撃だった。

[印象的な英語表現]
"These words were like candy to the queen."

女王様が魔法の鏡に「世界で一番美しいのはあなたです。」と言われた時の表現だが、ご褒美を"like candy"と表しているのが英語らしい表現だと思った。


[投稿者]   ジャスミン

[ポイント]   合計　12