Pirates of the Caribbean Dead Man’s Chest

【タイトル】

Pirates of the Caribbean

Dead Man’s Chest

【出版社】

Penguin Readers

【レベル】

３

【感想】

ファンタジー溢れる海賊の物語であるこの本は、世界的にヒットしたシリーズ物の映画です。風変わりな主人公Jackが悪知恵を働かせたり、人と駆け引きしたりして財宝などを手に入れたりするところが海賊らしく、世界観の描写がされているため読んでいて引き込まれるような作品です。

【印象的な英語表現】

shake one’s headというフレーズがよく出てきました。首を横に振るという意味で、否定を示す行為です。日本語では同意の際には首を縦に振ると言いますがこの時はshake が用いられずnodが用いられます。また、首はneckではなくheadとして表現されています。直訳するのではなく、一つのフレーズとして覚えて使用することが大事であることを感じました。

【投稿者】

A.S

【ポイント】

合計15