2017年1月1日日曜日

Jane Austen: Emma



[タイトル]
Emma

 
[出版社]
PENGUIN READERS

 
[レベル]


 
[感想]

かしこく美しい娘Emmaが、周りの結婚の手助けをしようとはりきり、失敗する中で成長していくお話です。Emmaはかしこくて頭の中でいろいろなことを考えて行動しているのに、自分自身の気持ちや、自分に向けられた好意に気づかぬまま勘違いをするなど少し抜けているところがあり、読み進めるにつれてEmmaのイメージは変化し、どんどん好感をもてるようになっていきます。登場人物が多いのですが、書き出すと整理ができて読みやすいです。意外な展開が多く、特に最後のほうは急展開で、驚きの多い作品です。

 
[印象的な英語表現]

he said over his sholder.
over one’s sholderの表現がoverの理解に役立つように感じました。
 
Good morning to you.
“Good morning.”に慣れているので新鮮でした。
 
he was busy with the umbrella
ある雨の日に、建物に入った直後の登場人物の描写です。
busy withの後ろは動作がくるイメージがあったのでおもしろかったです。
 
[投稿者]
ぴこ

0 件のコメント:

コメントを投稿