［タイトル］
SHARLOCK HOLMES SHORT STORIES
［出版社］
OXFORD UNIVERSITY PRESS
［レベル］
2
［感想］
この本に掲載されている３つの話（まだらの紐、ボヘミア王のスキャンダル、５つのオレンジの種）は和訳された文庫本で読んだことがありました。しかし、英文で読むと、読んでいて何か新鮮なものを感じました。そして、続きが気になる物語、ホームズの賢さ、ワトソン博士とホームズのやり取りは、日英どっちで読んでみても健在でした。
［印象的な英語表現］
He cried.
“cry”という単語は「泣く」という意味でずっと捉えていましたが、「叫ぶ」という使い 方が本文では何度も使われていたので印象強く残りました。
［投稿者］
くぼかん
0 件のコメント:
コメントを投稿